Překladová beletrie

Šestnáctého července 1990 zavraždil Lilianu Riveru Garzu její bývalý přítel. Zařadila se tak na dlouhý seznam žen, na nichž byly spáchány „zločiny z vášně“, což je eufemismus pro femicidu. Spisovatelka Cristina Rivera Garza se po desetiletích strávených ve Spojených státech vrací do rodného Mexika, aby ztracený život své sestry zaznamenala. Shromažďuje ručně psané dopisy, policejní zprávy, školní sešity, hlasové nahrávky Lilianiných přátel i architektonické plány....

Hypnotické románové mycelium. V tichých uličkách Pekingu žije třicátnice Sung Jen, bývalá nadějná klavíristka, která nyní dává soukromé hudební lekce. Sní o dítěti, které však její prací posedlý muž odmítá. Všední rytmus jejich života naruší příjezd manželovy matky z tradiční provincie Jün-nan a záhadné balíčky s houbami, které jim začnou přicházet do bytu. Houby záhy mizí v jídlech, která Sung Jen a její tchyně připravují...

Smuteční řečník Franz Escher čeká na elektrikáře. Jeho kuchyňská zásuvka má vadné spojení. Aby si ukrátil čas, čte knihu o Eliu Russovi, korunním svědkovi, který vydal spravedlnosti 27 mafiánských bossů. Elio čeká ve vězení na propuštění. Zradil tolik lidí, že se bojí o život. Při budování nové identity musí svou minulost přísně tajit. Také svědomitý a poctivý Escher něco skrývá. Oba čtou střídavě knihu jeden...

„Můj bratr strávil velkou část svého života sněním. Vyrůstal v chudém dělnickém prostředí a často si představoval, že se stane světoznámým restaurátorem, bude cestovat, opravovat katedrály, zbohatne – a že se jeho otec, který zmizel, vrátí a bude ho milovat. Žádný z těchto snů se mu nepodařilo uskutečnit.“ Všechno začíná smrtí: Ve věku 38 let byl Édouardův starší bratr, těžký alkoholik, nalezen mrtvý na podlaze...

Dal jsem ti oči, a tys je upřela do temnot

Oceňovaný folk horor z katalánských kopců oslavuje ženské tělo ve všech podobách a rozbíjí stereotypy o ženské identitě. Stařičká Bernadeta umírá a ženy rodu Clavellových chystají hostinu, aby ji na druhém břehu přivítaly jaksepatří. V bujarém podsvětí se prolínají groteskní výjevy se vzpomínkami, které odhalují rodová tajemství. Matriarcha Joana kdysi uzavřela pakt s ďáblem, aby získala dokonalého muže. Jenže po sňatku zjistila, že Bernadímu Clavellovi chybí jeden prst na noze, a tak...

V roce 1985 se Yaleu Tishmanovi, který se stará o galerijní akvizice, podaří husarský kousek – přiveze do Chicaga mimořádnou sbírku obrazů. Zatímco jeho kariéra utěšeně vzkvétá, kolem něj se šíří epidemie AIDS. Přátelé umírají jeden po druhém a po pohřbu přítele Nica tato hrozba sáhne až k Yaleovi. Brzy mu zbyde jen Fiona, Nicova mladší sestra. O třicet let později Fiona v Paříži pátrá...

Překladová beletrie

Lilianino nekonečné léto

Ozvěny přízraků

Vadný kontakt

Zhroucení

Dal jsem ti oči, a tys je upřela do temnot

Ohromní optimisti

Přihlásit se