Cena Magnesia Litera
rok 2001 – Jiří Gruša: Grušas Wacht am Rhein aneb Putovní ghetto – Litera za poezii
rok 2001 – Vít Vlnas: Princ Evžen Savojský – Litera za populárně naučnou literaturu
rok 2001 – Básníci soumraku. Italská poezie pozdní secese – Litera za překlad pro Jiřího Pelána
rok 2004 – Jonáš Tokarský: Alchymické dítě a jiné povídky – Litera pro objev roku
rok 2006 – Hugo Claus: Fámy – Litera za překlad pro Olgu Krijtovou

rok 2008 – Lubomír Martínek: Olej do ohně – Litera za prózu

rok 2008 – Vratislav Vaníček: Soběslav I. – Litera za naučnou literaturu

rok 2009 – Pavel Šrut, Galina Miklínová: Lichožrouti – Litera za knihu pro děti a mládež

rok 2010 – Iva Procházková: Nazí – Litera za knihu pro děti a mládež

 

Cena Ministerstva kultury za nejkrásnější českou knihu roku
rok 1995 – Podivuhodný příběh Eskymo Velzla očima Petra Síse
rok 1999 – Bláhová, Frolík, Profantová: Velké dějiny zemí Koruny české I. – 3. místo v kategorii vědecké a odborné literatury
rok 2002 – Michal Ďurovič: Restaurování a konzervování archiválií a knih – 1. místo v kategorii vědecké a odborné literatury
rok 2003 – Johannes Kepler: Sen neboli Měsíční astronomie – 3. místo v kategorii vědecké a odborné literatury
rok 2003 – Pavel Šrut, Galina Miklínová: Veliký tůdle – 2. místo v kategorii knih pro děti a mládež

rok 2008 – Pavel Šrut, Galina Miklínová: Lichožrouti – 3. místo v kategorii knih pro děti a mládež

 

Státní cena za literaturu
rok 2002 – Květa Legátová: Želary

 

Státní cena za překladatelské dílo
rok 2002 – Básníci soumraku. Italská poezie pozdní secese – přeložil Jiří Pelán

 

Cena nadace Český literární fond
rok 2001 – Pavel Kosatík: Ferdinand Peroutka. Pozdější život

rok 2008 – Lubomír Martínek: Olej do ohně

 

Cena Jiřího Ortena
rok 2006 – Marek Šindelka: Strychnin a jiné básně

 

Cena Josefa Jungmanna
rok 2002 – Básníci soumraku. Italská poezie pozdní secese – pocta laureátovi za sestavení a překlad antologie pro Jiřího Pelána
rok 2002 – Salman Rushdie: Zem pod jejíma nohama – pocta laureátovi za překlad pro Pavla Dominika
rok 2002 – Nathan Šacham: Rosendorfovo kvarteto – tvůrčí odměna za překlad pro Jindřicha Vacka
rok 2003 – Izumi Šikibu: Závoje mlhy – tvůrčí odměna za překlad pro Zdenku Švarcovou
rok 2003 – Wolfgang Hildesheimer: Marbot – tvůrčí odměna za překlad pro Anitu Pelánovou
rok 2004 – Sebastiano Vassalli: Nespočet – pocta laureátovi za překlad pro Kateřinu Vinšovou
rok 2004 – Günter Eich: Krtci a jiné básně – mimořádná tvůrčí odměna za překlad pro Michaelu Jacobsenovou
rok 2004 – John Updike: Gertruda a Claudius – mimořádná tvůrčí odměna za překlad pro Jiřího Hanuše
rok 2004 – Alice Munroová: Už dávno ti chci něco říct a jiné povídky – tvůrčí odměna za překlad pro Alenu Jindrovou
rok 2004 – Timothy Garton Ash: Dějiny přítomnosti – tvůrčí odměna za překlad pro Šimona Pellara
rok 2005 – Mistr Issa: Můj nový rok – mimořádná tvůrčí odměna za překlad pro Zdenku Švarcovou
rok 2005 – Tadeusz Konwicki: Bohyň – tvůrčí odměna za překlad pro Helenu Stachovou
rok 2005 – Viktor Klemperer: Deníky 1942–1945 – tvůrčí odměna pro Radovana Charváta za překlad

rok 2007 – Masudži Ibuse: Na vlnách – cena za nejlepší překlad pro Antonína Límana

rok 2008 – Murasaki Šikibu: Příběh prince Gendžiho 1–4 – hlavní tvůrčí odměna za překlad pro Karla Fialu 

 

Cena Josefa Hlávky
rok 2000 – Petr Čornej: Velké dějiny zemí Koruny české V. – cena za knižní práci z oblasti vědecké a odborné literatury

 

Cena Jaroslava Seiferta
rok 2002 – Jiří Gruša: Grušas Wacht am Rhein aneb Putovní ghetto

 

Cena Josefa Pekaře
rok 2002 – Marie Koldinská: Každodennost renesančního kavalíra

 

Cena Miroslava Ivanova
rok 2002 – Miloš Hubáček: Odsouzená loď

 

Cena E. E. Kische
rok 2001 – Miloš Hubáček: Válka končí v Pacifiku

 

Cena Toma Stopparda
rok 2000 – Pavel Kosatík: Ferdinand Peroutka. Pozdější život

rok 2008 – Lubomír Martínek: Mýtus o Lynkeovi

 

Cena Podzimního knižního veletrhu v Havlíčkově Brodě
rok 2000 – Velké dějiny zemí Koruny české – 2. místo za projekt Velkých dějin
rok 2001 – Vladimir Nabokov: Pnin – 2. místo
rok 2002 – Vít Vlnas: Princ Evžen Savojský – 3. místo
rok 2002 – Jasná luna v prázdných horách – 2. místo
rok 2003 – Bohuslav Reynek: Ostny v závoji – 3. místo
rok 2004 – Johannes Kepler: Sen neboli Měsíční astronomie – cena za nejkrásnější naučnou knihu

 

Čtenářská cena veletrhu Svět knihy
rok 2002 – Květa Legátová: Želary

 

Cena knihovníků SKIP – Sukova studijní knihovna
rok 2003 – Pavel Šrut, Galina Miklínová: Veliký tůdle – 3. místo

rok 2008 – Pavel Šrut, Galina Miklínová: Lichožrouti – 1. místo

 

Cena učitelů – Sukova studijní knihovna
rok 2005 – Pavel Šrut, Galina Miklíková: Příšerky a příšeří

 

rok 2008 – Pavel Šrut, Galina Miklínová: Lichožrouti

 

rok 2008 – Pavel Šrut, Galina Miklínová: Lichožrouti

 

Slovník roku
rok 2005 – Petr Klučina: Zbroj a zbraně. Evropa 6.–17. století – 3. místo v kategorii výkladových a naučných slovníků

 

Zlatá stuha – Golden Gibbon od české sekce IBBY
rok 2003 – Pavel Šrut, Galina Miklíková: Veliký tůdle – zvláštní ocenění za ediční počin

 

Anketa Lidových novin o knihu roku
rok 2000 – Pavel Kosatík: Ferdinand Peroutka. Pozdější život
rok 2001 – Patrik Ouředník: Europeana – 1. místo
rok 2001 – Květa Legátová: Želary – 5. místo
rok 2001 – Vladimir Nabokov: Pnin – 8. místo
rok 2002 – Květa Legátová: Želary – 2. místo
rok 2002 – Victor Klemperer: Deníky 1933–1941 – 5. místo
rok 2002 – Květa Legátová: Jozova Hanule – 7.–8. místo
rok 2006 – Petr Šabach: Občanský průkaz – 6.–10. místo
rok 2006 – W. G. Sebald: Vystěhovalci – 6.–10. místo

 

Anketa o nejlepší historickou knihu roku
rok 2000 – Petr Čornej: Velké dějiny zemí Koruny české V. – 1. místo v kategorii původní české tvorby
rok 2001 – Vít vlnas: Princ Evžen Savojský – 1. místo v kategorii původní české tvorby

 

rok 2008 – Josef Váchal: Šumava umírající a romantická

 

rok 2008 – Přemysl Veverka: Skoky do světla