📢 Bohužel nás postihl výpadek platební brány, objednávky posílané Poštou/Zásilkovnou lze platit pouze bankovním převodem. Omlouváme se za komplikace a děkujeme za trpělivost. 📢

Taška zatím zeje prázdnotou.

Jáhen King Kong

James McBride

Z angličtiny přeložila Barbora Punge Puchalská

Překladová beletrie

Brooklyn, konec 60. let. Starý svérázný jáhen jednoho dne nakráčí před místního dealera, kterého ještě nedávno učil hrát baseball, a postřelí ho. Spustí tak kaskádu událostí, jež změní život nejen jim dvěma, ale celé různorodé komunitě žijící ve „špatné čtvrti“. Sociální problémy, rasismus a nepokoje jsou spíše pozadím živelného příběhu, který postupně nabírá parametry pátrání ve stylu Indiana Jonese. Americký klasik James McBride, jenž vychází v češtině vůbec poprvé, zde ukazuje jak mistrovské vypravěčské schopnosti, tak svou trvalou víru v lidstvo. Jáhen King Kong voní atmosférou New Yorku a jazzu, potěší milovníky gangsterek a podivínských hrdinů a je povzbudivou zprávou o tom, že láska a víra žije i v tom nejposlednějším darebákovi.

Vydáno s laskavou podporou Ministerstva kultury České republiky.

416 stránek 416 stránek
pevná vazba, 130 x 200  mm pevná vazba, 130 x 200 mm
3/2023 3/2023
978-80-7637-362-4 ISBN 978-80-7637-362-4
399 499  Sleva 100 
„Stačilo přečíst si první kapitolu a bylo mi jasné, že mám před sebou literární lahůdku, a jako překladatelka několik měsíců tvrdé práce. Kniha představuje panoptikum podivínů a ztroskotanců, počínaje opileckým jáhnem Sačmenem, přes jeho kumpána Parase a irsko-amerického poldu Čurbyho až po stoletou sestru Paul. K sídlištnímu koloritu se přidává početná kolonie mravenců. A vše korunují hromady sýra, které se pravidelně a záhadně objevují v suterénu jedné z budov. “
Barbora Punge Puchalská

James McBride

James McBride

James McBride (1957) je oceňovaný autor, hudebník a scenárista. Jeho přelomové memoáry The Color of Water, vydané v roce 1996, jsou považovány za americkou klasiku, prodaly se v milionech výtisků a čtou se ve školách po celých Spojených státech. McBride je rodilý Newyorčan, studoval skladbu na Oberlin Conservatory of Music v Ohiu a žurnalistiku na Kolumbijské univerzitě. V roce 2015 mu prezident Obama udělil Národní medaili za humanitní vědy za to, že „zlidšťuje složitou diskusi o rasové problematice“. Je držitelem několika čestných doktorátů a v současné době působí na Newyorské univerzitě.