Naše knihy

Austerlitz

Úvod » Překladová beletrie » Austerlitz

Sebald W.G.
Austerlitz

Z němčiny přeložil Radovan Charvát

V eshopu jsme titul vyprodali, ale zkuste vaše oblíbené knihkupectví

Románový příběh podivínského samotáře Jacquese Austerlitze patří k nejlepším dílům německého prozaika, jehož první česky vydaná kniha, čtveřice novel Vystěhovalci, se roku 2006 stala jedním z nejvýraznějších překladových titulů na české literární scéně. Muž, který upoutá vypravěčovu pozornost fotografováním zrcadel čekárny antverpského nádraží, je, jak se postupně ukáže, někdejším židovským uprchlíkem z předválečné Prahy, který byl z města odvezen jako dítě, adoptován rodinou velšského protestantského kazatele a teprve v dospělosti pracně odhaluje kořeny vlastní identity a dobírá se příčin svých celoživotních úzkostných stavů a existenciální tísně. Záplava vzpomínek, která se jako voda z protržené hráze v Austerlitzovi uvolní poté, co se vydá do Čech po stopách osudu svých rodičů i někdejší vlastní cesty za svobodou, mu umožní dobrat se alespoň částečné pravdy o vlastním já, zároveň však jako by jej spolu s vypravěčem zaváděla ještě hlouběji do „srdce temnoty“ nedávných evropských dějin.

Datum vydání: 20.02.2009

Formát: 130x200

Počet stran: 264

Vazba: vázaná

ISBN: 978-80-7185-960-4

Sebald W.G.
W. G. Sebald (1944-2001), rodák z německého Allgäu, žil od r. 1970 ve Velké Británii, kde mj. působil jako profesor evropské literatury na University of East Anglia a ředitel Britského centra literárního překladu. Je autorem čtyř prozaických titulů, dvou svazků poezie a řady literárních esejů a studií. V českém překladu vyšly dosud jeho prózy Vystěhovalci (1992, č. 2006), Austerlitz (2001, č. 2009) a Saturnovy prstence (1995, č. 2012).

Ukázka z knihy, 146 kB
Recenze Týdeník Rozhlas Bronislav Pražan, 38 kB
Recenze Deník Petr Kovařík, 33 kB

Nenalezli jste potřebné informace? Zeptejte se nás!

Aktuality

DĚLÁME PASEKU V KARLÍNĚ!

Po dvaceti letech na pražských Vinohradech se stěhujeme do Karlína. Internetové objednávky si můžete vyzvednout nejen ve Vinohradském knihkupectví, ale nově také v oblíbeném karlínském knihkupectví Přístav. Přímo v redakci Paseky se již objednávky vyzvedávat nebudou.

Laichterovu domu přejeme jen to nejlepší, zůstává v něm spousta vzpomínek především na naše autory a autorky, kteří za námi chodili, na překladatelky, externí redaktory, grafiky a vůbec všechny, kdo tvoří podhoubí Paseky. Postupně se tam skládaly projekty jako Velké dějiny zemí Koruny české, je to místo, kde už budou asi navždy žít Lichožrouti, kde jsme vyslechli spoustu historek Petra Šabacha, kde se nám před očima rodila Prašina a mnoho krásných knih.

„Jsem si jistá, že spousta takových vzpomínek časem vznikne i v Karlíně a že nás tu čekají setkání s lidmi a knihami, u kterých jednou budeme mít pocit, že k Pasece patřili odjakživa. Nová redakce bude na míru ušitá potřebám našeho nakladatelství, je to další krok k moderní Pasece, která ale bude vždy věrná své tradici a kořenům,“ říká Anna Horáčková.