Naše knihy

Váš e-mail *


Ediční plán na jaro a léto 2019

Překladová beletrie, poezie

Úvod » Překladová beletrie, poezie
Strana z 16, řazeno dle Seřadit vzestupně (A - Z)Seřadit sestupně (Z - A)

Michael Frayn, Skios [Detail produktu]

Akce!

 

Skios

Michael Frayn

Na výročním setkání věhlasné Nadace Freda Topplera na řeckém ostrově Skios vrcholí přípravy na příjezd hlavního hosta dr. Normana Wilfreda, světové kapacity v oboru organizace vědeckého výzkumu. Jak se k všeobecnému překvapení ukáže, obávaný dr. Wilfred není žádný suchar, ale pohledný a nadmíru zábavný mladý muž, jehož šarmu zakrátko podlehnou nejen přítomní hosté, ale i půvabná organizátorka zasedání Nikki. Na opačném konci ostrova zatím panuje výbušná atmosféra poté, co Nikkiina přítelkyně Georgie nalezne v pronajaté vile, v níž hodlá strávit týden ve společnosti pohledného a nadmíru zábavného milence, jen zcela dezorientovaného postaršího akademika, po příletu na ostrov nešťastným řízením osudu připraveného o všechny osobní věci s výjimkou textu přednášky o organizaci vědeckého výzkumu… Mistrně zkomponovaná komedie plná přehmatů, komplotů a faux pas všeho druhu z pera známého anglického prozaika a dramatika je ideálním čtením na dlouhé podzimní a zimní večery a horkým kandidátem na titul nejzábavnější knihy roku.

Salman Rushdie, Hárún a Moře příběhů [Detail produktu]

Akce!

 249 Kč   199 Kč

Hárún a Moře příběhů

Salman Rushdie

V zemi Álifbái, ve smutném městě - tak smutném, že zapomnělo své jméno - žije s manželkou Sorájou a synkem Hárúnem věhlasný vypravěč Rašíd Chalífa, přezdívaný svými obdivovateli Oceán nápadů a protivníky Šach tlachů. Posluchači jeho barvité příběhy vděčně hltají - až do dne, kdy Sorája, přemožená všudypřítomným smutkem, Rašídovi uteče a vypravěč náhle přijde o hlas i o své výjimečné umění. O tom, jak si Hárún usmyslí věci napravit, seznámí se s vodním džinem Kdybysem, dudkem Alefem a nakonec se spolu s otcem zapojí do velkého zápasu za záchranu Oceánu příběhů na Kahání, tajemném druhém měsíci planety Země, vypráví Rushdieho román pro malé i velké, v němž se autorovi podařilo šťastně spojit pohádkové líčení s dobrodružnou zápletkou i symbolickým příběhem, který je neskrývanou poctou imaginaci a nezničitelné moci literatury.

Salman Rushdie, Luka a Oheň života [Detail produktu]

Akce!

 249 Kč   199 Kč

Luka a Oheň života

Salman Rushdie

Rodinu vypravěče fantastických příběhů Rašída Chalífy ze země Álifbái postihne neštěstí, když věhlasný umělec neočekávaně upadne do spánku tak hlubokého, že jej není možné vzbudit. Aby jeho mladší syn Luka - obávající se, že na tragédii nese přímou vinu - otce zachránil, musí se nejen vydat do neznámého Kouzelného světa, o jehož existenci neměl dosud tušení, ale překonat i řadu překážek, aby se v samém jeho srdci zmocnil potřebného Ohně života. Síly dvanáctiletého chlapce na tak náročný úkol zjevně nestačí, Lukovi však dodává odvahu a naději láska k otci i několik neočekávaných pomocníků… Nápad spojit pohádkové vyprávění s dobrodružnou zápletkou a symbolickým příběhem o síle imaginace zúročil Salman Rushdie již v románu Hárún a Moře příběhů, který napsal pro svého syna Zafara. Luka a Oheň života, volné pokračování příběhu Hárúnovy rodiny věnované Rushdieho mladšímu synu Milanovi, si se svým předchůdcem nezadá v poutavosti příběhu ani jiskřivosti autorovy fantazie, schopné podmanit si malé i dospělé čtenáře.

Isaac Adamson, Komplikace [Detail produktu]

Akce!

 50 Kč

Komplikace

Pražský thriller

Isaac Adamson

Opravdu si myslíte, že už vás v Praze nic nemůže překvapit? Sériový vrah, který svým obětem amputuje pravou ruku, je buďto vyšinutý, nebo musí mít pro své morbidní konání velmi dobrý důvod. V Praze, obtěžkané historií, legendami, násilím i přeryvy totalit, se takový důvod najde. Zapomeňte na fráze o matičce stověžaté, na pohlednice z Karlova mostu, na davy turistů. Lee Holloway, hrdina thrilleru Komplikace, je Američan, který se při pátrání po osudech zmizelého bratra v metropoli na Vltavě zaplete do sítí intrik stejně temných jako černá magie. Komunistická tajná policie, nacistická okupační moc i dvorní mágové císaře Rudolfa - ukazuje se, že to vše nějak souvisí s jedinečnými a nebezpečnými hodinami vybavenými horologickou komplikací, díky níž lze měřit čas dopředu i dozadu současně. Podaří se Leemu Hollowayovi rozluštit jejich tajemství, a přitom zůstat naživu?

Nicolai Lilin, Volný pád [Detail produktu]

Akce!

 329 Kč   263 Kč

Volný pád

Nicolai Lilin

Druhá kniha Nicolaie Lilina, volně navazující na jeho prvotinu Sibiřská výchova, je originálním portrétem čečenské války, v jejímž ohni se ocitá Lilinův autobiografický vypravěč Kolyma poté, co je nedobrovolně odveden na vojnu a kvůli pokusu o útěk za trest přidělen k záškodnickému oddílu. Válka není v autorově podání nahlížena z odstupu, v širších politických a dějinných souvislostech, ale perspektivou pohledu vojáka, jehož jediným cílem je přežít. Lilin se nevyhýbá líčení krutostí, jichž se dopouštěli vojáci na obou stranách, názorně ukazuje tupou poslušnost vojáků i špinavou hru vojenských štábů, pro které nemá lidský život žádnou cenu, ať už jde o život nepřátel, vlastních vojáků či bezbranných civilistů. Jeho nelítostný obraz čečenského konfliktu, provázeného nebývalou brutalitou a masovým porušováním tradičních konvencí vedení války, je strhující četbou i naléhavým svědectvím, jež dalece překračuje obvyklé hranice žánru válečné literatury.

Roberto Saviano, Nula nula nula [Detail produktu]

Akce!

 349 Kč   279 Kč

Nula nula nula

Roberto Saviano

Napjatě očekávaná nejnovější kniha autora slavné Gomory je pokusem o zmapování mezinárodního obchodu s kokainem, který v posledních desetiletích výrazně poznamenal nelegální ekonomiku mnoha zemí a stal se rovněž významným zdrojem příjmů mafiánských kruhů. Na své živě vylíčené cestě po stopách drogy od jihoamerických plantáží s kokou až po její odbytiště a v USA, západní Evropě či Asii sleduje Saviano obchodníky, pašeráky i konečné konzumenty a oběti kokainu, zaznamenává změny ve struktuře světového obchodu s ním a nabízí tak fascinující obraz jedné z nejvýnosnějších aktivit současného organizovaného zločinu.

Ljudmila Ulická, Ženské lži [Detail produktu]

Akce!

 199 Kč   159 Kč

Ženské lži

Ljudmila Ulická

Spisovatelka Ljudmila Ulická poodhaluje čtenáři vnitřní svět ruských žen, svět na první pohled zbavený jakékoli vnější logiky. Leitmotivem a také hybatelem veškerého dění je lež - nezištná, vyslovená s touhou po lepším životě, který nezbývá než si vymyslet. Hlavní hrdinka Žeňa je konfrontována s nejrůznějšími fantaziemi svých přítelkyň, příbuzných a známých, nad nimiž jen tiše žasne. Irene lže o smrti svých dětí, Naďa si vymýšlí staršího bratra a třináctiletá Lála milostný poměr s dospělým mužem, Anna Veniaminovna oklame naivní školačku Mášu, když se vydává za básnířku. Ljudmila Ulická se znovu představuje jako vynikající pozorovatelka všednodennosti, jíž nechybí jemný smysl pro detail a obšírné souvislosti. Čtenář prostřednictvím těchto smyšlených i pravdivých příběhů proniká nejen do bizarního a dnes již zaniklého světa obyvatelek Moskvy a letních hostí Krymu, ale i do jejich nitra, k jejich slabostem.

Amos Oz, Scény z venkovského života [Detail produktu]

Akce!

 168 Kč   134 Kč

Scény z venkovského života

Amos Oz

Znepokojivý portrét izraelské venkovské komunity, který předkládá ve své poslední knize světoznámý izraelský prozaik, se vetře čtenáři pod kůži hned v prvním příběhu podivné návštěvy u místního rodáka Arjeho Celnika. Kdo je muž, který Arjeho přesvědčuje, že se má zbavit své staré matky a dům výhodně prodat? Jaký původ mají záhadné zvuky ozývající se zpod domu bývalého politika Kedema? A kam zmizela starostova manželka poté, co manželovi zanechala vzkaz, aby se o ni nebál? Cyklus místem i postavami propojených povídek upoutá výstižným obrazem lidské samoty a nejistoty, traumat dnešní izraelské společnosti i mistrně navozenou atmosférou.

Kilmartinová Laurie – Molineová Karen – Ybarboová Alicia – Zoellnerová Mary Ann, Vyčuraná máma [Detail produktu]

Akce!

 

Vyčuraná máma

Rodičovská příručka pro nás ostatní

Kilmartinová Laurie – Molineová Karen – Ybarboová Alicia – Zoellnerová Mary Ann

"Chtějí všechno, co máte, a chtějí to hned. Je jim fuk, že vám zničily břišní svaly a sexuální život, a rozhodně je jim naprosto ukradené, že jste na dnešek spala jen čtyři hodiny. Děti a jejich protoverze, kojence a batolata, nezajímá hypotéka, důchodové spoření či to, že kvůli nim máte o patnáct centimetrů delší prsa. Chtějí, abyste dala v práci výpověď a věnovala se pouze jim." Tak začíná kniha čtyř "vyčuraných" a úspěšných amerických maminek, které vám s nadhledem a humorem poradí, jak vyzrát na úklady mateřství užít si toto náročné životní období v co největší pohodě.

Vladimir Nabokov, Lolita (3. vydání, brož.) [Detail produktu]

Akce!

 270 Kč   216 Kč

Lolita (3. vydání, brož.)

Vladimir Nabokov

Výstřední románová zpověď čtyřicátníka Humberta Humberta o jeho zničující erotické posedlosti kouzlem „nymfičky“ Dolores Hazeové vzbudila krátce po svém vzniku bouři odporu i nemístná očekávání, aby pak zajistila svému autorovi celosvětový věhlas a postupně začala být chápána jako mistrovsky komponované mnohovrstevné pojednání na téma smyslnosti, lásky a hříchu, prosycené pro Nabokova typickou slovní virtuozitou, humorem i ironií.

Friedrich von Borries, Projekt 1WTC [Detail produktu]

Akce!

 30 Kč

Projekt 1WTC

Friedrich von Borries

New York. Deset let po útoku na dvojčata 11. září 2001 žije město svým normálním životem. Vzniká nové World Trade Center -1 WTC. Tom, bývalý pracovník vojenské tajné služby Spojených států, má za úkol zabudovat do základů budovy velmi specifický výslechový areál určený pro teroristy. Jeho přítelkyně galeristka Jennifer, se seznámí s umělcem Mikaelem Mikaelem, který ji získá pro svůj filmový projekt: spolu s tajemnou hackerkou a Syanou hodlají zdokumentovat všudypřítomné systémy kontroly ve městě, které považují za začátek konce lidské svobody. Shyana je mimoto autorkou totální počítačové hry, která zasahuje do reality - a mění ji. Za hlavní cílovou osobou si zvolila Mikaela. Osudy čtveřice mladých lidí se proplétají, hranice mezi virtualitou, fikcí a realitou mizí. Napínavý román ve stylu thrilleru vypovídá o rozporuplné současné společnosti.

Gerbrand Bakker, Nahoře je ticho [Detail produktu]

Akce!

 

Nahoře je ticho

Gerbrand Bakker

Poté co jeho bratr-dvojče Henk zahyne při autonehodě, na níž nese spoluvinu jeho snoubenka Riet, osmnáctiletý Helmer je nucen zanechat studií filologie, zastoupit bratra na rodinném statku a smířit se s koloběhem jednotvárného vesnického života. Po mnoha letech se s vyhlídkou na blížící se šedesátku rozhodne vzít zbytek života do vlastních rukou, nemohoucího starého otce, někdejšího vládce rodiny, izoluje v prvním patře statku a dům znovu zařídí podle vlastních představ. Když se však na scéně znenadání objeví Riet a posléze i její syn z pozdějšího manželství, jehož chce matka načas na statku zaměstnat, Helmer je nucen vyrovnat se nejen s dávnými vzpomínkami a lítostí nad vlastním nenaplněným životem. Nahoře je ticho, románový debut talentovaného nizozemského prozaika, získal r. 2010 prestižní literární cenu IMPAC Dublin, jen v Nizozemsku se jej prodalo přes 100 000 výtisků a vychází v téměř dvaceti jazycích.

Vladimir Nabokov, Slídil [Detail produktu]

Akce!

 

Slídil

Vladimir Nabokov

Novela z raného období Nabokovovy tvorby, zasazená do prostředí ruské emigrace v Berlíně poloviny dvacátých let, představuje rafinovaně komponovaný text uvádějící na scénu řadu významných motivů a témat autorova celoživotního díla. Příběh titulního hrdiny, který je nejprve ponížením dohnán k sebevraždě a pak zjišťuje, že v nové fázi existence jej čeká cesta "peklem zrcadel" a trýzeň neopětované lásky, Nabokovovi slouží jako prostředek k parodii literárních stereotypů a experimentu s tradičními tématy dvojnictví a rozkolísanosti lidského vědomí, zároveň však míří k základním otázkám nepostižitelnosti lidské identity a umělecké tvorby jako negace lidské smrtelnosti.

Lucia Piussi, Láska je slípka [Detail produktu]

Akce!

 

Láska je slípka

Lucia Piussi

Básník Karol, herec David, milionář Noro a Lena: tři muži a jedna žena. Příběh Leniných milostných vzplanutí a zklamání, vášně a hledání lásky zavádí čtenáře do bohémského prostředí Bratislavy, ale i Prahy. Lucia Piussi tu živým až slangovým jazykem podala velmi přímou výpověď o intimním životě současné ženy a o její snaze najít osobní i profesní ukotvení.

Thomas Glavinic, Láska Carla Haffnera k remízám [Detail produktu]

Akce!

 

Láska Carla Haffnera k remízám

Thomas Glavinic

Dokonale stylisticky zvládnutý napínavý příběh z Vídně kolem roku 1910 líčí osud vyzyvatele tehdejšího mistra světa Laskera, který se v románě jmenuje Carl Haffner (předlohou mu byl rakouský šachový velmistr Carl Schlechter) a je do značné míry vymyšlenou románovou postavou. Román věrně zachycuje atmosféru předválečné Vídně, skromné Haffnerovy poměry, z nichž vyrůstal. Šachové partie jsou podány přesně, ale srozumitelně, spíš naznačeny, napětí v knize neustále stoupá. Glavinic má postavy pevně v rukou, v textu není nic navíc ani nic neschází.

Steve Sem-Sandberg, Chudí v Lodži (2. vydání, brož) [Detail produktu]

Akce!

 299 Kč   239 Kč

Chudí v Lodži (2. vydání, brož)

Steve Sem-Sandberg

Do malého lodžského ghetta ve čtvrti Baluty, které sloužilo "konečnému řešení židovské otázky" v letech 1940-1944, soustředili za války nacisté na dvě stě tisíc Židů, z toho pět tisíc lidí z Čech. Autor provází čtenáře životem tohoto "města ve městě" vystavěného na lži. Z obyvatel se stávají otroci pracující bez ustání pro říši jejich vlastních vrahů, na smrt jdou tisíce dětí, nemocných a starých lidí, vlna transportů sílí, nahuštěné ghetto se vyprazdňuje, až se stane městem duchů. Historická fakta, čerpaná z dokumentů, jsou mistrně překlenuta a dotvořena románovou imaginací. Kniha, podle kritiků nejlepší švédský román za posledních třicet let, se stala celosvětovým bestsellerem, byla nominována na Cenu Severské rady a získala prestižní Cenu Augusta Strindberga.

Rudolf Sloboda, Rozum [Detail produktu]

Akce!

 50 Kč

Rozum

Rudolf Sloboda

Čtyřicetiletý scenárista se snaží vytvořit námět na filmový scénář ve chvíli, kdy se ocitl v hluboké tvůrčí i osobní krizi. Rodinné problémy s manželkou trpící schizofrenií, dospívající dcerou, sousedy a kolegy v zaměstnání stejně jako hledání logických souvislostí v chaosu a absurditě života – to vše je podáváno s tvrdou až krutou otevřeností, vyvažovanou sebeironií a humorem pro autora charakteristickým. Román Rozum je Slobodovo vrcholné a nejčtenější dílo.

Eduard Limonov, To jsem já, Edáček [Detail produktu]

Akce!

 

To jsem já, Edáček

Eduard Limonov

Kultovní Limonovův román je autobiografickým obrazem autorova amerického pobytu. V tomto příběhu Amerika velká očekávání mladého sovětského literárního bohéma v žádném případě nenaplňuje: dává mu sice svobodu, ale kromě ní už jen sociální dávky. Právě americká zkušenost (do USA přišel v roce 1974) nasadila ostruhy jeho živelnému levičáctví, jehož se nevzdal dodnes. „Edáček“ je dnes, stejně jako kdysi, v Rusku běžně vnímán jako literární opovážlivost hraničící s pornografií. Především je to ale drásavý milostný román, příběh chorobně sebevědomého egocentrika, jehož Amerika trestá za neúspěch a bere mu to nejdražší, co v životě má – jeho ženu Jelenu.

Erwin Mortier, Marcel [Detail produktu]

Akce!

 30 Kč

Marcel

Erwin Mortier

Krátký román předního současného vlámského prozaika se točí kolem záhadné postavy prastrýce Marcela, jehož tajemství, zjevně souvisejícímu s jeho válečnou smrtí kdesi daleko od domova, se snaží přijít na kloub desetiletý hrdina knihy. Marcelův portrét je spolu s fotografiemi dalších členů rodiny vystaven jeho očím za sklem babiččiny vitríny, v níž nikdy neopouští své čestné místo hned vedle sošky Panny Marie. Teprve když se chlapci náhodou dostane do rukou svazek Marcelových válečných dopisů a obálkou jednoho z nich se rozhodne pochlubit ve škole, začne tušit, proč je vzpomínka na padlého prastrýce pro rodinu i po letech zdrojem bolesti a rozpaků.

Italo Svevo, Krátká sentimentální cesta a jiné povídky [Detail produktu]

Akce!

 60 Kč

Krátká sentimentální cesta a jiné povídky

Italo Svevo

Výbor dosud nepřeložených povídek terstského spisovatele Itala Sveva mapuje jeho tvůrčí dráhu od prvních textů, jež vznikly ještě před napsáním románů Život pana Alfonsa (1892) a Senilita (1898), přes období takzvaného ticha, kdy se Svevo chystal skoncovat s tou "směšnou a škodlivou věcí, které se říká literatura", až k brilantním textům vzniklým v autorově posledním tvůrčím období, datovaném od vydání románu Vědomí a svědomí Zena Cosiniho (1923), jenž mu přinesl slávu a úspěch. Některé z posledních povídek lze číst i jako kapitoly či fragmenty připravovaného čtvrtého románu, v němž mělo vyprávění Zena Cosiniho pokračovat, ale který už autor nedostal šanci napsat.

Jméno

Heslo

Zapomněli jste Vaše jméno a heslo?

Tyto webové stránky používají soubory cookies. Používáním těchto stránek souhlasíte s jejich použitím.