Naše knihy

Váš e-mail *

Překladová beletrie, poezie

Úvod » Překladová beletrie, poezie
Strana z 17, řazeno dle Seřadit vzestupně (A - Z)Seřadit sestupně (Z - A)

Rushdie Salman, Dva roky, osm měsíců a osmadvacet nocí [Detail produktu]

Akce!

 349 Kč   279 Kč

Dva roky, osm měsíců a osmadvacet nocí

Rushdie Salman

New York zasáhne katastrofální bouře a převrátí naruby město i život jeho obyvatel. Je to začátek vlny "podivna", která změní tvář celého světa a promění ho v bojiště nadpřirozených sil. Během následujícího tisíce a jedné noci - dvou let, osmi měsíců a osmadvaceti dnů - se v zápase o všechno utká dobro a zlo, světlo a temnota. Zachrání civilizaci s jejími sny, ambicemi i obyčejnými lidskými životy princezna džinů Dunjá se svými potomky, počatými před dávnými časy a nyní povolanými do války proti zákeřným běsům? Nespoutaný příběh, inspirovaný poetikou orientálních pohádek i dobrodružných ság moderní popkultury, vyžaduje ochotu poddat se autorově bezbřehé imaginaci, svérázným způsobem však odráží i rostoucí výbušnost a nepředvídatelnost světa, který nás reálně obklopuje.

Haarlem Johanna Hendrika van, Dvakrát jsem ztratila syna [Detail produktu]

Akce!

 49 Kč

Dvakrát jsem ztratila syna

Haarlem Johanna Hendrika van

Osobní příběh, který Holanďanka Johanna van Haarlemová vypráví, začíná uprostřed druhé světové války. Velmi mladá přivede na svět nemanželské dítě a válečné peripetie a přísné rodinné prostředí ji donutí nechat je v roce 1945 v Čechách. Svého syna Erwina nalezne teprve v sedmdesátých letech v Londýně. Přes deset let se pak tvoří most mezi Nizozemím a Británii, mezi matkou a synem, avšak v roce 1988 přichází nečekaná rána. Erwin van Haarlem je odhalen jako špion komunistického Československa a Johanna si s nevyhnutelností uvědomuje, že se stala nejen obětí války zbraní, ale i války studené a že byla celá dlouhá léta pouhou hříčkou v rukách tajné služby.

Sington Philip, Einsteinova krev - SLEVA [Detail produktu]

Akce!

 

Einsteinova krev - SLEVA

Sington Philip

Krátce před nástupem Adolfa Hitlera k moci najdou dva chlapci v lese za Berlínem nahou, zřejmě umírající dívku Poté, co se probere z bezvědomí, mladá žena neví, kdo je, trpí ztrátou paměti. Jedinou stopou je vedle ní nalezená pozvánka na přednášku Alberta Einsteina. Psychiatr Martin Kirsch, kterého případ zaujme, odhalí dívčiny geniální matematické schopnosti a začne objevovat záhadné souvislosti jejího života. Má snad dívka s Einsteinem společného i něco víc, než je zájem o jeho práci? Kirsch se vydává do Curychu a začíná tušit, že tento psychiatrický případ je jeho poslední.

Bočorišviliová Jelena, Faina SLEVA [Detail produktu]

Akce!

 30 Kč

Faina SLEVA

Bočorišviliová Jelena

Fainina babička Nuca i matka Oliko se vdávaly v šestnácti – babička však už po dvou měsících ovdověla, když jejího muže zastřelili jako nepřítele lidu, matka zase utekla z domova s demobilizovaným vojákem, jehož sotva znala. Také Faina zatouží po sňatku ve stejném osudovém věku, první sňatek však překazí strýcova smrt, z druhého ženicha se vyklube homosexuál, a navzdory dívčiným vnadám se zdá, že jí nebude přáno… Mladá kanadská prozaička gruzínského původu dokázala ve své novele zdánlivě nemožné: na ploše několika desítek stran vystavět bezmála márquezovskou ságu tří generací Faininy gruzínské rodiny, spleť intimních rodinných vztahů obklopit magickými okolnostmi i krutou realitou sovětské a postsovětské éry a svou hrdinku po všech tragických i komických útrapách nezbavit naděje, že vše se v dobré obrátí.

Claus Hugo, Fámy - sleva [Detail produktu]

Akce!

 

Fámy - sleva

Claus Hugo

Do odlehlé vlámské vesnice se v polovině šedesátých let vrací z vojenské služby v Kongu na smrt nemocný dezertér René Catrijsse. Dosud poklidný život obce naruší nejen jeho vzpomínky na zvěrstva páchaná armádou v Africe, ale i nakažlivá nemoc, která se po jeho příchodu začne vesnicí šířit. Neočekávaný návrat navíc oživí temnou kapitolu rodinné minulosti - René, oficiálně potomek bezvýznamného Vláma, je ve skutečnosti synem vlámského příslušníka SS a jeho matka působila jako ošetřovatelka v nacistické polní nemocnici. Pro své dílo typické tíživé téma vlámské válečné kolaborace a následků neuzavřené minulosti obecně podává Claus v sérii krátkých kapitol živým, trefným i poetickým stylem, potvrzujícím jeho renomé nejlepšího moderního vlámského prozaika.

"Drsná, ale nádherná i vtipná kniha se strhujícím příběhem, navíc mistrovsky napsaná."
Lucie Fruhwirtová (www.iliteratura.cz)

"Sevřené, brilantně napsané podobenství... Clausovy Fámy ve výborném překladu Olgy Krijtové a doplněné jejím fundovaným doslovem představují to nejzajímavější, co současná vlámská literatura nabízí."
Magda de Bruin-Hüblová (Host)

Némirovská Irene, Francouzská suita [Detail produktu]

Akce!

 

Francouzská suita

Némirovská Irene

Nedokončený románový cyklus nalezený v pozůstalosti Irene Némirovské vzbudil před nedávnem doslova celosvětový ohlas a zejména ve Francii, Velké Británii a USA se stal jednou z nejprodávanějších a nejrecenzovanějších knih. V jeho první části vykresluje autorka na osudech několika Pařížanů prchajících v červnu 1940 z Němci obsazované metropole plastický obraz hroutícího se světa, který byl dosud samozřejmou součástí jejich životů, a širokého rejstříku emocí a typů chování obnažených existenciálně vypjatou situací. Druhé části, zasazené do prostředí francouzského městečka, jehož obyvatelé jsou přinuceni ubytovat v soukromí posádku německých okupantů, dominuje příběh mladé Lucile Angellierové, jejíž manžel se nachází v německém zajetí a která se navzdory své vůli postupně sbližuje se svým nájemníkem, důstojníkem Wehrmachtu von Falkem. Své dějově i mravně vypjaté příběhy vypráví Némirovská vášnivým, často silně ironickým stylem, jehož zralost je o to obdivuhodnější, že prózy vznikaly prakticky přímo uprostřed dění, které popisují. Její nezapomenutelný portrét lidí ocitnuvších se náhle ve světě zbaveném základních životních jistot představuje jedno z prvních literárních děl s tématem druhé světové války vůbec a navzdory své dlouhé cestě ke čtenářům se do jejich paměti bezpochyby zapíše i jako jedno z nejpůsobivějších.

Makine Andrei M., Francouzský testament [Detail produktu]

Akce!

 

Francouzský testament

Makine Andrei M.

Román francouzského spisovatele ruského původu, oceněný v roce 1995 hned dvěma významnými literárními cenami, je v jistém smyslu moderní Babičkou: také pro vypravěče a budoucího spisovatele se babička, Francouzka rodem a Ruska osudem, která do vnuka zasela lásku ke svému rodnému jazyku a k Francii svého srdce, stala postavou mýtotvorného významu. A přestože její život obsáhl jedno z nejkrvavějších století ruských dějin, jeho poselství je jakýmsi zázrakem láskyplné. Zázrakem o nic menším je, že se Makinovi podařilo příběh toho všedně nevšedního života, na jehož pozadí se odvíjí hrdinovo nelehké hledání vlastní identity v sovětské poststalinské realitě, vtělit v buninovských obrazech do slov neméně světlého vyznění, která si od svého napsání už našla tisíce čtenářů po celém světě.

Saviano Roberto, Gomora [Detail produktu]

Akce!

 

Gomora

Osobní výpověď o ekonomické moci a brutální rozpínavosti neapolské camorry

Saviano Roberto

Odvážné svědectví sedmadvacetiletého italského novináře o nemilosrdném světě současné neapolské mafie a ničivých důsledcích jejího působení v řadě oblastí domácího i mezinárodního průmyslu, obchodu a veřejného života zaujme zasvěceným a detailním vylíčením brutálních praktik organizovaného zločinu a portréty jeho aktérů, ale i bezprecedentním osobním nasazením a statečností svého autora. Ve svém úsilí proniknout do zákulisí působení camorry se Saviano mimo jiné nechal najmout jako pracovní síla nelegální čínské textilní dílny, působil jako stavební dělník a číšník a postupně shromáždil řadu poznatků o aktivitách mafiánských kruhů ve sféře průmyslu, stavebnictví, obchodu s drogami či nezákonné manipulace s průmyslovým odpadem a jedy. Jeho strhující i alarmující výpověď, obsahující řadu konkrétních údajů o špičkách klanů camorry a jimi řízených vraždách a dalších zločinech, se záhy po svém vydání v Itálii stala bestsellerem, vyvolala značný ohlas i v mezinárodním měřítku a vyšla již ve více než dvaceti zemích.

Saviano Roberto, Gomora (2. vydání, brož) [Detail produktu]

Akce!

 299 Kč   239 Kč

Gomora (2. vydání, brož)

Osobní výpověď o ekonomické moci a brutální rozpínavosti neapolské camorry

Saviano Roberto

Odvážné svědectví sedmadvacetiletého italského novináře o nemilosrdném světě současné neapolské mafie a ničivých důsledcích jejího působení v řadě oblastí domácího i mezinárodního průmyslu, obchodu a veřejného života zaujme zasvěceným a detailním vylíčením brutálních praktik organizovaného zločinu a portréty jeho aktérů, ale i bezprecedentním osobním nasazením a statečností svého autora. Ve svém úsilí proniknout do zákulisí působení camorry se Saviano mimo jiné nechal najmout jako pracovní síla nelegální čínské textilní dílny, působil jako stavební dělník a číšník a postupně shromáždil řadu poznatků o aktivitách mafiánských kruhů ve sféře průmyslu, stavebnictví, obchodu s drogami či nezákonné manipulace s průmyslovým odpadem a jedy. Jeho strhující i alarmující výpověď, obsahující řadu konkrétních údajů o špičkách klanů camorry a jimi řízených vraždách a dalších zločinech, se záhy po svém vydání v Itálii stala bestsellerem, vyvolala značný ohlas i v mezinárodním měřítku a vyšla již ve více než dvaceti zemích.

Mahler Alma, Gustav Mahler - vzpomínky [Detail produktu]

Akce!

 

Gustav Mahler - vzpomínky

Vzpomínky

Mahler Alma

Autentické a přitom subjektivní je svědectví temperamentní a fascinující Almy Mahlerové o životě a díle velkého rakouského skladatele a dirigenta. Píše o svém studiu komponování, o seznámení s Mahlerem a brzké svatbě, o zážitcích plynoucích ze soužití s dirigentem Dvorní vídeňské opery, o Mahlerových svérázech, jeho hudbě, úspěších a neúspěších, dirigování v USA i o jeho těžké, předčasné smrti. Je to cenné svědectví svobodomyslné ženy o Mahlerovi i kulturní atmosféře doby, jež si dosud zachovalo svou platnost a přitažlivost.

Rushdie Salman, Hanba [Detail produktu]

Akce!

 

Hanba

Rushdie Salman

V honosném sídle "daleko u hranic v městě K." se třem zhanobeným sestrám narodí syn Omar Chajjám Šakíl. Když se konečně odpoutá od trojjediného lůna, vyjde z domu jako dychtivý voyeur všech metamorfóz hanby, před níž ho jeho matky chtěly uchránit… Rushdieho hořkou "moderní pohádku" inspirovanou moderními dějinami Pákistánu lze číst jako čistou fikci, politický pamflet, legendu i skutečnost, tak jako ve svých ostatních dílech však autor čtenáře strhne především svou brilantní fabulační schopností a jazykovým mistrovstvím, uchovaným i ve vynikajícím českém překladu.

Rushdie Salman, Hárún a moře příběhů [Detail produktu]

Akce!

 249 Kč   199 Kč

Hárún a moře příběhů

Rushdie Salman

V zemi Álifbái, ve smutném městě - tak smutném, že zapomnělo své jméno - žije s manželkou Sorájou a synkem Hárúnem věhlasný vypravěč Rašíd Chalífa, přezdívaný svými obdivovateli Oceán nápadů a protivníky Šach tlachů. Posluchači jeho barvité příběhy vděčně hltají - až do dne, kdy Sorája, přemožená všudypřítomným smutkem, Rašídovi uteče a vypravěč náhle přijde o hlas i o své výjimečné umění. O tom, jak si Hárún usmyslí věci napravit, seznámí se s vodním džinem Kdybysem, dudkem Alefem a nakonec se spolu s otcem zapojí do velkého zápasu za záchranu Oceánu příběhů na Kahání, tajemném druhém měsíci planety Země, vypráví Rushdieho román pro malé i velké, v němž se autorovi podařilo šťastně spojit pohádkové líčení s dobrodružnou zápletkou i symbolickým příběhem, který je neskrývanou poctou imaginaci a nezničitelné moci literatury.

Ackroyd  Peter, Hawksmoor [Detail produktu]

Akce!

 299 Kč   239 Kč

Hawksmoor

Ackroyd Peter

Londýn počátku osmnáctého století, pozvolna se vzpamatovávající z následků rozsáhlého ničivého požáru, je městem nuzáků i boháčů, tradičních pověr a tajných nauk i osvícenské racionality a elegance. Architekt Nicholas Dyer, pověřený výstavbou sedmi nových městských kostelů, hodlá zajistit svým chrámům nesmrtelnost krutým rituálem: v základech každého z nich má spočinout mrtvé lidské tělo. O dvě stě padesát let později vyšetřuje londýnský detektiv Nicholas Hawksmoor záhadnou sérii brutálních vražd, ke kterým dochází právě poblíž Dyerových kostelů… Známý anglický prozaik si ve svém precizně komponovaném díle brilantně pohrává se vzájemným zrcadlením odlišných historických rovin, identitou skutečných a fiktivních historických postav i svárem racionálního a metafyzického vnímání světa. Jeho střídavě hororový, fantasmagorický i lyrický román, vyznamenaný mj. Whitbreadovou cenou a Cenou deníku The Guardian za nejlepší prózu, patří k těm, z jejichž moci není lehké se vymanit ještě dlouho po jejich dočtení.

Hemingway John, Hemingwayové [Detail produktu]

Akce!

 

Hemingwayové

Skrytá tvář jedné rodiny

Hemingway John

Kniha Hemingwayova vnuka je tvrdým svědectvím o nelehkém životě potomků rozvětvené rodiny slavného spisovatele. Ernest Hemingway trpěl depresemi, které ho dovedly až k sebevraždě. Otec autora knihy, lékař Gregory Hemingway, nejmladší z Ernestových synů, se celý život převlékal tajně do ženských šatů a nakonec zemřel po chirurgické změně pohlaví v ženské věznici. Ani ženy z této rodiny na tom nebyly lépe: Johnova matka trpěla schizofrenií a duševními nemocemi byla sužována i jeho babička a první Ernstova žena. Autor, obdařený nepochybným literárním talentem, o tom vypravuje s pochopením, bez odsudků a bez snahy o vyvolání literární senzace.

Kawabata Jasunari, Hlas hory [Detail produktu]

Akce!

 

Hlas hory

Kawabata Jasunari

Střídmá románová próza, vystavěná na půdorysu několika zdánlivě všedních epizod v rodinném životě stárnoucího tokijského obchodníka, patří k vrcholné části díla jednoho z předních moderních japonských prozaiků: vnímavému čtenáři se tu na malé ploše otevře působivé lyrické drama s tématem hledání smyslu zrození a smrti a cesty ke vnitřnímu souzvuku člověka s přírodou, pozoruhodné svou myšlenkovou vytříbeností a ponorem do hlubšího řádu bytí, jenž se skrývá pod povrchem banalit každodenního života.

Camilleri Andrea, Hliněný pes [Detail produktu]

Akce!

 

Hliněný pes

Camilleri Andrea

Komisař gentleman Salvo Montalbano se propůjčí k účelové komedii: spektakulárně zatkne jednoho ze starých mafiánských kmotrů, který ho sám požádal o tento svérázný druh ochrany před mladší konkurencí. Jak tato akce souvisí se zdánlivě nesmyslným vloupáním do místního supermarketu, při němž vznikla nulová škoda, a jaké tajemství kromě pašovaných zbraní skrývá tajná jeskyně ve skalách, v níž hlídá dvojici zavražděných mladých milenců hliněný pes? Další z případů sympatického policejního komisaře ze sicilské Vigaty, jehož známe i z úspěšného televizního zpracování, nás znovu přesvědčí o bravurně zvládnutém umění klasického detektivního příběhu se vším všudy a ještě čímsi navíc, co z knížek Andrey Camilleriho dělá světové bestsellery.

Vásquez Juan Gabriel, Hluk padajících věcí [Detail produktu]

Akce!

 269 Kč   215 Kč

Hluk padajících věcí

Vásquez Juan Gabriel

Tajemná postava bývalého pilota Ricarda Laverdeho fascinuje mladého bogotského právníka Antonia Yammaru od jejich prvního setkání v kulečníkovém baru. Když jednoho dne Laverde obdrží magnetofonovou kazetu, oba muži se vydají společně do kulturního centra, kde si chce Laverde její obsah přehrát. Vzápětí je na ulici zastřelen neznámými vrahy a Yammara, který je sám při incidentu zraněn, začne pátrat po Laverdeho minulosti. Vydává se za jeho dcerou a postupně rozplétá záhadu mužova pozoruhodného života, který jako by ztělesňoval trauma celé generace Kolumbijců zasažené spirálou násilí, do níž zemi uvrhly drogové války.

Bodrožićová Ivana, Hotel Zagorje - SLEVA [Detail produktu]

Akce!

 

Hotel Zagorje - SLEVA

Bodrožićová Ivana

Román Hotel Zagorje se odehrává na začátku devadesátých let 20. století, kdy v bývalé Jugoslávii zuří válka. Vyprávění začíná okamžikem, kdy devítiletá hrdinka a její bratr odjíždějí s maminkou z Vukovaru, kam poté vtrhnou Srbové a povraždí velkou část obyvatel. Neúplná rodina pak přežívá v Záhřebu v nejrůznějších ubytovnách a v bytech příbuzných a čeká na zprávy od otce, který zůstal ve Vukovaru. Dospívající dívka se mezitím snaží do té malé škvíry, kterou jí život ve válce nechává, vtěsnat všechny nové poznatky o svém těle, zamilovanosti a bezmoci.

Herling-Grudziński Gustaw, Hřbitovní poutník [Detail produktu]

Akce!

 

Hřbitovní poutník

Herling-Grudziński Gustaw

Dvojice povídek mistra moderní polské prózy se motivicky váže k válečným událostem na území bývalé Jugoslávie v první polovině devadesátých let. "Blahoslavená, svatá" je tragickým příběhem polské dívky, která je během svého pobytu v Bosně podrobena sexuálnímu násilí ze strany srbských vojáků, navzdory tomu je však odhodlána donosit dítě, jež s jedním z nich počala. Z iniciativy katolické církve je pak přemístěna do odlehlého jihoitalského městečka, plánu učinit z dívky novodobou světici se však postaví do cesty nečekaný zásah osudu, který završí hrdinčinu tragédii. Protagonistou titulní prózy, nalezené v Herlingově pozůstalosti, je srbský kapitán Malić, jeden z aktérů masakru bosenských Muslimů ve Srebrenici, který zpočátku své nadřízené přemlouvá k lidskosti, sám pak ale v záchvatu zuřivosti zavraždí desítky lidí. Po válce je hledán haagským tribunálem, několik let se skrývá po evropských hřbitovech a věří, že právě mlčenlivá společnost mrtvých mu umožní vyhnout se spravedlnosti…

Fire Lame Deer John, Chromý jelen [Detail produktu]

Akce!

 

Chromý jelen

Vyprávění siouxského medicinmana

Fire Lame Deer John

Slavná kniha, která vznikla v první polovině sedmdesátých let jako zápis vyprávění siouxského medicinmana, je plná přirozené moudrosti i humoru. Chromý jelen, stařec, který má za sebou pestrý a bouřlivý světský život (pracoval jako člen kmenové policie v indiánské rezervaci, kradl auta, pašoval alkohol, živil se malováním reklam, strávil přes rok ve vězení a vylodil se jako americký voják v Normandii) je současně člověkem neobyčejně duchovního založení, který se ve stáří stal jedním z několika málo "svatých mužů" svého kmene. Seznamuje nás s tradičním způsobem života Indiánů, jejich hierarchií hodnot a životní symbolikou a současně tento způsob konfrontuje s hodnotami naší civilizace. Kniha je vybavena dokumentárními fotografiemi.

Jméno

Heslo

Zapomněli jste Vaše jméno a heslo?

Tyto webové stránky používají soubory cookies. Používáním těchto stránek souhlasíte s jejich použitím.