Naše knihy

Váš e-mail *

Překladová beletrie, poezie

Úvod » Překladová beletrie, poezie
Strana z 16, řazeno dle Seřadit vzestupně (A - Z)Seřadit sestupně (Z - A)

Henry David Thoreau, Toulky přírodou [Detail produktu]

Akce!

 289 Kč   231 Kč

Toulky přírodou

Henry David Thoreau

Sedm esejů známého příslušníka amerického transcendentalistického hnutí je významným doplněním Waldenu, autorovy legendární zprávy o dvouletém pobytu v lesích poblíž massachusettského Concordu, a dotváří obraz Thoreaua jako zakladatelské osobnosti žánru přírodní esejistiky, jejíž novátorský přístup k otázkám vztahu člověka a přírody poznamenal již několik generací čtenářů a aktuálnost neztrácí ani dnes. Všechny texty vycházejí v novém českém překladu, z toho čtyři česky vůbec poprvé.

John Steinbeck, Toulky s Charleym [Detail produktu]

Akce!

 

Toulky s Charleym

za poznáním Ameriky

John Steinbeck

V jedné ze svých nejpopulárnějších a čtenářsky nejvděčnějších knih podává Steinbeck svým nezaměnitelným způsobem obraz Ameriky, jak ji poznal během čtyřměsíční cesty napříč kontinentem ve druhé polovině roku 1960. I po více než čtyřech desítkách let od svého vzniku zůstává jeho zpráva, motivovaná autorovým rozhodnutím „pokusit se znovu objevit tuto obrovskou zemi“, cenným svědectvím o měnící se tváři Ameriky v dramatické éře přelomu padesátých a šedesátých let i o Steinbeckovi jako jejím humorném či skeptickém, vždy ale vnímavém a hluboce lidském pozorovateli.

Max Frisch, Třetí deník [Detail produktu]

Akce!

 30 Kč

Třetí deník

Skici

Max Frisch

V září 2009 byl v německém tisku oznámen senzační nález neznámého díla slavného švýcarského autora Maxe Frische. Jedná se o text namluvený Frischem na diktafon a následně přepsaný jeho sekretářkou (184 str.) Koncepty ke třetímu deníku vznikaly od jara 1982 v New Yorku, kde MF v té době žil se svou o mnoho mladší americkou družkou ( Lynn z jeho povídky Montauk). Příležitostné zápisky osobního charakteru i delší reflexivní pasáže se vyznačují typickým rukopisem jeho předchozích světoznámých deníků.

Andrea Camilleri, Tvar vody [Detail produktu]

Akce!

 

Tvar vody

Andrea Camilleri

Na všeobecně známém stanovišti prostituce pod širým nebem najde dvojice metařů časně ráno dva velmi speciální druhy smetí: luxusní zlatý náhrdelník s brilianty a mrtvolu místního předáka velmi vlivné politické strany v zaparkovaném autě. Zdánlivě jasný případ přirozené smrti za poněkud delikátních okolností však má právě ten rozměr, který mu kdosi chtěl dát, tak jako voda přijme tvar nádoby, do níž je nalita... První z detektivních příběhů sympatického komisaře Salva Montalbana z pomyslné sicilské Vigaty, známý i z televizního zpracování, nás seznámí nejen s Montalbanovým policejním týmem a s jeho věčnou nevěstou Livií, ale především s jeho duchovním otcem italským spisovatelem Andreou Camillerim, jehož knihy se už v mnoha zemích dlouhodobě usadily na předních místech žebříčku bestsellerů.

Edgar Rice Burroughs, Umělí lidé na Marsu [Detail produktu]

Akce!

 

Umělí lidé na Marsu

Edgar Rice Burroughs

John Carter zoufale potřebuje pomoc největšího vědce Barsoomu. Ras Thavas je však vězněm příšerných nočních stínů, které sám stvořil -- napůl lidí, napůl zvířat. Navíc v jeho tajné laboratoři vzniká nová hrůza, která by mohla zahubit celý Mars…

Alice Munroová, Útěk [Detail produktu]

Akce!

 

Útěk

Alice Munroová

Osm nových povídek přední kanadské prozaičky se důvěrně známým, a přece pokaždé fascinujícím způsobem věnuje především tématu lásky a vášně a s nimi spojených radostných i tragických životních zvratů. Mladé protagonistce titulní prózy, toužící opustit panovačného manžela, ale nakonec neschopné učinit osudový životní krok, nezkušené venkovské dívce vstupující do světa dospělých a zasažené poznáním mezí milostného citu i dalším autorčiným hrdinkám je souzeno zakusit nejen sílu milenecké či rodičovské lásky, ale také bolest, jakou její důsledky dokážou způsobit jejich blízkým i jim samotným. Tak jako v předchozích dvou knihách, i v nové sbírce nepřestává Munroová uchvacovat schopností citlivě vylíčit složitý vnitřní svět svých hrdinek a jejich příběhy, jež svou živostí tolik připomínají naše vlastní osudy.

Romesh Gunesekera, Útes [Detail produktu]

Akce!

 

Útes

Romesh Gunesekera

Poetická próza autora srílanského původu, nominovaná před několika lety do užšího výběru kandidátů prestižní britské ceny Booker Prize, je příběhem chlapce, který jako jedenáctiletý přichází do služby k zámožnému přírodovědci studujícímu interakci moře a pevniny na srílanském pobřeží. V domě svého pána se jako kuchař a sluha postupně učí řadě praktických dovedností, především však dochází k pochopení zákonitostí okolního světa a svého místa v něm. Výjimečně vyzrálá novela, podmaňující si čtenáře tropickými vůněmi a barvami i hlasem svého hrdiny a vypravěče, patří k nejlepším z děl, která v posledním desetiletí vstoupila na britskou literární scénu.

Margriet  de Moorová, Utonulá [Detail produktu]

Akce!

 

Utonulá

Margriet de Moorová

Zatím poslední román nizozemské prozaičky přináší v příběhu dvou sester odehrávajícím se na pozadí katastrofálních záplav, jež postihly jižní část země během zimy roku 1953, neobyčejně zdařilou variaci na autorčino oblíbené téma nicotné události či náhody, jež natrvalo poznamená zbytek života jejích hrdinů. Zatímco třiadvacetiletá Lidy důvěřivě odjíždí na jeden ze zeelandských ostrovů zastoupit o dva roky mladší sestru na návštěvě její kmotřenky, Armanda se chystá ve společnosti sestřina manžela na amsterdamský večírek. V tu chvíli ještě nikdo netuší, že Lidy zůstávají pouhé dva dny života a Armanda se po její smrti vdá za jejího muže, jako by měla beze zbytku převzít sestřinu životní roli. A přece jako by plnost posledních okamžiků Lidina života uprostřed běsnícího živlu vydala za celá desetiletí Armandiny nové existence, ubíhající v pohodlí a klidu, ale postrádající opravdovost a vnitřní smysl. Mimořádně působivý román de Moorové tak lze číst jako strhující drama katastrofy neodvratně zasahující do lidského života, jako psychologickou sondu do složitého přediva sourozeneckého vztahu i jako podobenství o věčné křehkosti půdy pod našima nohama.

Alice Munroová, Už dávno ti chci něco říct a jiné povídky [Detail produktu]

Akce!

 

Už dávno ti chci něco říct a jiné povídky

Alice Munroová

První český výbor z díla kanadské autorky, jež poutá už léta pozornost čtenářů i kritiky svým vypravěčským uměním a schopností zachytit v sevřeném prostoru povídky složitý vnitřní svět svých ženských postav a vystihnout jeho prchavou podobu. Zdánlivě všední historie lidského zklamání, lásky a nesplněných tužeb, situované většinou do prostředí kanadského Ontaria, dokáže Munroová nadat neobyčejností a jedinečností a svým napohled prostým, ve skutečnosti však mistrovským stylem je povýšit ve všeobecně platné příběhy o hledání identity tváří v tvář měnící se realitě vlastního života a nemilosrdnému plynutí času.

John Updike, Vdovy z Eastwicku [Detail produktu]

Akce!

 

Vdovy z Eastwicku

John Updike

Alexandra, Jane a Sukie, protagonistky Updikeova úspěšného románu Čarodějky z Eastwicku a stejnojmenné filmové adaptace, se po více než třiceti letech znovu vracejí na scénu svých rejdů. Poté co se život každé z nich v novém manželském svazku ubíral vlastní cestou - Jane po boku zámožného investičního poradce na předměstí Bostonu, Sukie s prodejcem počítačů v connecticutském Stamfordu a Alexandry s hrnčířem Jimem až v Novém Mexiku -, obnoví ovdovělé členky tria nejprve kontakt, během cest do Egypta a Číny si ověří, vládnou-li stále svými obávanými schopnostmi, a posléze se rozhodnou pro několikatýdenní návrat na místo někdejších milostných avantýr, zákeřných úkladů i vzrušujících zážitků s ďábelským pokušitelem Darrylem Van Hornem. Ne všichni z místních obyvatel však tak jako Van Horne ze scény zmizeli, někteří mají s trojicí nevyřízené účty a také vzpomínky na dávné činy a nemilosrdný běh času vnášejí do pokračování příběhu čím dál temnější tóny…

Vladimir Nabokov, Ve znamení levobočka [Detail produktu]

Akce!

 

Ve znamení levobočka

Vladimir Nabokov

Nabokovův druhý anglicky psaný román je originálně pojatým příběhem svobodného člověka v diktatuře. Jeho hlavní hrdina Adam Krug, největší filosof fiktivní země ovládané vzmáhajícím se totalitním režimem, je přesvědčen, že mezinárodní věhlas a mravní odvaha jej ochrání před krutostmi policejního státu, v jehož čele stojí jeho dávný nepřítel ze školních let. Nabokov se i v tomto jízlivém antiutopickém vyprávění projevuje jako mistr vědomí i podvědomí, svébytného stylu plného tajemství a přesného detailu, přistupující k obtížnému tématu jinak než Arthur Koestler či George Orwell a překvapující čtenáře nečekanými triky.

Michael Dibdin, Vendetta [Detail produktu]

Akce!

 

Vendetta

Michael Dibdin

Vyšetřování záhadné brutální vraždy čtyř osob v přísně střežené vile majitele stavební firmy Oscara Burola na Sardinii se ještě zkomplikuje, když aparát jedné z politických stran komisaře Zena nepřímo vyzve k zásahu, který by odvedl pozornost od hlavního podezřelého vzhledem k jeho kontaktům s vysoce postaveným činitelem strany. Zatímco Zen se pokouší vyrovnat s beznadějnou situací, která mu v každém případě hrozí nepříjemnými důsledky, v jeho bezprostředním okolí se začínají množit známky toho, že je sledován kýmsi, kdo nejspíš usiluje o jeho likvidaci…

John Updike, Vesnice [Detail produktu]

Akce!

 

Vesnice

John Updike

Poslední román známého amerického prozaika se ohlíží za životní poutí sedmdesátníka Owena Mackenzieho, jež zavede pensylvánského rodáka postupně do dvou dalších novoanglických „vesnických“ komunit a umožní mu absolvovat úspěšnou kariéru odborníka na počítačový software, dvě manželství i sérii dalších vztahů k ženám. Kniha, v níž se kapitoly sledující hrdinovy rodinné a profesní osudy střídají s výjevy z jeho manželského i mimomanželského sexuálního života, upomene na Updikeův starší román Dvojice; někdejší ostrý portrét dobové sexuální revoluce však jako by po pětatřiceti letech vystřídal měkčí, lehce nostalgický pohled zpět na éru, jež technickým pokrokem a dramatickou proměnou společenské morálky natrvalo změnila tvář Ameriky.

Mark Slouka, Viditelný svět [Detail produktu]

Akce!

 

Viditelný svět

Mark Slouka

Román Čechoameričana Marka Slouky o hrdinství, zradě a osudové lásce má šanci stát se výrazným objevem letošní literární sezóny. Jeho vypravěč, syn českých emigrantů v Americe, pátrá po smrti rodičů v Čechách po záhadné milostné epizodě v životě své matky, jež v době protektorátu navždy osudově poznamenala vztah mezi ní a jeho otcem. Jak postupně skládá ze vzpomínek pamětníků, dalších pramenů i vlastní fantazie celou historii, čtenář je stále silněji vtahován do dramatického příběhu, točícího se kolem atentátu na Reinharda Heydricha a jeho skrývajících se pachatelů a vedoucího nakonec ke zcela nečekanému vyústění. Slouka zaujal jako mimořádně talentovaný prozaik již svou prvotinou Ztracené jezero, v níž dokázal citlivě zachytit ducha krajiny newyorského venkova i vnitřní svět tamní české exilové komunity. Také jeho nový román je brilantní sondou do neklidné duše jeho vypravěče i dalších postav, vystavených mimořádné životní zkoušce a marně se pokoušejících uniknout z dosahu tíživé minulosti.

Irena Brežná, Vlčice ze Sernovodsku [Detail produktu]

Akce!

 249 Kč   199 Kč

Vlčice ze Sernovodsku

Zápisky z čečenské války

Irena Brežná

Irena Brežná se opakovaně zúčastnila jako válečná reportérka švýcarského listu Tages-Anzeiger Zürich Magazin první čečenské války (1995–1996) a v přestrojení za čečenskou ženu navštívila zničené vesnice, později jako novinářka i města a tábory severního Kavkazu. Ve svých reportážích se však nezaměřovala na průběh bojů ani na příběhy partyzánů, teroristů, politiků a vojáků, ale především na osudy čečenských žen, kterých se válka dotkla možná ještě krutěji než válčících mužů. V reportážích, které zachycují vývoj v Čečensku za posledních dvacet let, popisuje sugestivním jazykem a s velkým smyslem pro detail každodenní život za války, nesmyslné krutosti ruské armády i čečenských teroristů. Svoji zkušenost z války reflektuje ve svých esejích, kde se snaží dopátrat příčin onoho zla. Soubor reportáží a esejů z čečenské války doplňují texty Ireny Brežné věnované gulagu, mafii, ruské povaze i každodenním problémům Ruska.

Philippe Claudel, Vnučka pana Linha [Detail produktu]

Akce!

 40 Kč

Vnučka pana Linha

Philippe Claudel

Pan Linh opouští svoji vlast, zmítanou válečným konfliktem, a s hrstkou osobních věcí a malou vnučkou v náručí se vydává do Evropy, aby dívence, jež přišla o oba rodiče, nalezl nový domov a novou budoucnost. Teprve po několika dnech se v novém městě, jež ho děsí svým chladem a cizotou, odváží z ubytovny na ulici. Při jedné z procházek pak pozná pana Barka, osamělého vdovce, s nímž navzdory jazykové bariéře naváže přátelství. Poté co uprchlíky přestěhují do "Zámku", který jeho obyvatelům není dovoleno opouštět, odhodlá se Linh i s vnučkou k útěku, aby se mohl opět s Barkem setkat… Podobně jako v Claudelově předchozím úspěšném románu Šedé duše, i do příběhu Vnučky pana Linha proniká zpovzdálí válečná vřava, dotvářející neklidnou atmosféru románu. Autorovo podmanivé vyprávění v dramatu lidských radostí i tragédií tentokrát výrazněji akcentuje především motivy lásky a přátelství, znovu však upoutá i Claudelovou nepřehlédnutelnou stylistickou bravurou.

Amélie Nothombová, Vrahova hygiena [Detail produktu]

Akce!

 

Vrahova hygiena

Amélie Nothombová

Nositeli Nobelovy ceny za literaturu Prétextatu Tachovi zbývají dva měsíce života a novináři se předhánějí v usilování o exkluzivní interview. Třiaosmdesátiletý světoznámý vyznavač Célina proslulý ať už syrovostí svých textů plných tvrdé erotiky a krutosti, svou chorobnou otylostí a perverzním kultem jídla, či proklamovanou misantropií a misogynstvím především, duševně vyřídí několik zkušených harcovníků, až do jeho příbytku vstoupí třicetiletá žena… Prvotina pětadvacetileté belgické autorky, která exceluje v dialozích mezi sadistickým romanopiscem a jeho obětmi, dokud se role neobrátí, hýří sarkasmem a udivuje fabulační vynalézavostí, takže není divu, že se ve Francii svého času stala přes noc bestsellerem.

Susan Sontagová, Vulkán [Detail produktu]

Akce!

 

Vulkán

Susan Sontagová

Autorka známá českým čtenářům zatím spíše jako pronikavá esejistka a kritička rozehrává na širokém plátně své historické "romance" osudové drama Williama Hamiltona, jeho ženy Emmy a admirála Nelsona na barvitě zachyceném pozadí Neapole závěru 18. století. Příběh citově chladného aristokrata a diplomata, vášnivého sběratele umění a amatérského přírodovědce, jeho mladé druhé ženy a jejího ambiciózního a krutosti se nestranícího milence nezapře autorčino bohaté myšlenkové zázemí, zcela jistě však zaujme svou nápaditostí, plastičností, smyslem pro humor a ironii i nezapomenutelným panoptikem barvitě vykreslených postav.

Christopher Coe, Vypadám božsky [Detail produktu]

Akce!

 

Vypadám božsky

Christopher Coe

Výjimečně pohledný, inteligentní a bohatý Nicholas žije od dětství v uzavřeném, úzkostlivě chráněném světě, jemuž dominuje jako uctívaná hvězda i despotický vládce. Jako třicátník však postupně zjišťuje, že život založený na chladné, do sebe zahleděné kráse je odsouzen k předčasnému, tragickému konci. Nicholasův portrét, zpětně rekonstruovaný starším bratrem, který se jen ztěžka zbavuje svazující a zároveň podmanivé závislosti na svém sourozenci, je pozoruhodnou studií na téma sebelásky, jíž na sebe autor upozornil jako na výjimečný talent současné americké prózy.

kolektiv autorů, Vypravěči amerického Jihu [Detail produktu]

Akce!

 

Vypravěči amerického Jihu

kolektiv autorů

Objevná antologie moderní americké jižanské prózy představuje českému čtenáři dvanáct výrazných autorských osobností jednoho ze základních regionů americké literatury, který stál dosud spíše na okraji zájmu českých nakladatelů a překladatelů; potvrzuje to i fakt, že pouze čtyři ze zařazených autorů – Eudora Weltyová, Flannery O’Connorová, Richard Ford a Lewis Nordan – se u nás již dočkali překladu alespoň jedné knihy. Svazek, pokoušející se postihnout fenomén jižanského písemnictví v období od éry „jižanské renesance“ první poloviny 20. století až po jeho závěr, je doplněn úvodním esejem amerikanisty Marcela Arbeita a medailony jednotlivých autorů. Autoři zahrnutí do antologie: Fred Chappell, Lewis Nordan, Richard Ford, Flannery O'Connorová, Katherine Anne Porterová, Eudora Weltyová, Peter Taylor, Elizabeth Spencerová, George Garrett, Ernest Gaines, Barry Hannah, Harry Crews.

Jméno

Heslo

Zapomněli jste Vaše jméno a heslo?

Tyto webové stránky používají soubory cookies. Používáním těchto stránek souhlasíte s jejich použitím.