Naše knihy

Váš e-mail *

Překladová beletrie, poezie

Úvod » Překladová beletrie, poezie
Strana z 16, řazeno dle Seřadit vzestupně (A - Z)Seřadit sestupně (Z - A)

Roberto Saviano, Pojď se mnou pryč [Detail produktu]

Akce!

 

Pojď se mnou pryč

Roberto Saviano

Světoznámý italský novinář se ve své nejnovější knize vrací k řadě palčivých problémů italské společnosti, které jsou v centru jeho pozornosti již od doby, kdy ve své nejslavnější knize Gomora strhujícím způsobem popsal praktiky neapolské mafie. Nová znepokojivá zjištění předkládá zejména v oblasti pronikání mafiánských struktur z jihu na sever Itálie, znovu bilancuje akutní problém nezákonné likvidace toxických odpadů, působivě líčí boj kalábrijského kněze o vytvoření centra pro postižené v domě zabaveném mafii, která jej však odmítá předat novým vlastníkům. Tak jako v minulosti, i v nové knize zaujme Saviano svým otevřeným, naléhavým a přitom čtivým stylem a zejména v úvahách věnovaných všudypřítomné korupci, neupřímnosti předvolebních slibů politiků či manipulovatelnosti médií má rozhodně co říci i čtenářům daleko za italskými hranicemi.

Sakja-pandita, Pokladnice moudrých rčení [Detail produktu]

Akce!

 

Pokladnice moudrých rčení

Sakja-pandita

Více než čtyři sta padesát veršovaných aforismů významného tibetského teologa a představeného buddhistické školy Sakja, duchaplně se v devíti rozpravách zamýšlejících nad nejrůznějšími projevy mravnosti, patřičnosti a ušlechtilosti v lidském chování, představuje jedinečný a čtenářsky vděčný soubor orientální moudrosti, jehož platnost nesetřelo ani osm století, která uplynula od pravděpodobné doby jeho vzniku.

V. S. Naipaul, Pouť [Detail produktu]

Akce!

 

Pouť

V. S. Naipaul

Dva klíčové prvky díla světoznámého britského prozaika karibského původu - autobiograficky pojatý příběh uměleckého zrání a cesty za vlastním já a nezjednodušený obraz postkoloniální situace třetího světa - se v románové sekvenci z poloviny 90. let, řadící se k vrcholným autorovým prózám, projevují se zvlášť výraznou naléhavostí. V časově i tematicky široce pojatém cyklu devíti kapitol sjednoceném rodným karibským regionem se Naipaulovi podařilo skloubit tragické historické osudy evropských objevitelů a dobyvatelů, epizody z poválečného politického vývoje i osobně laděný příběh hledání vlastních kořenů v neobyčejně originální a přesvědčivý celek, potvrzující autorovu mistrovskou schopnost reflexe historického vývoje i vlastního osudu.

Vladimir Nabokov, Povídky 1 [Detail produktu]

Akce!

 

Povídky 1

1921-1929

Vladimir Nabokov

První ze tří svazků shrnujících česky poprvé Nabokovovo povídkové dílo přináší v chronologickém pořadí devětadvacet próz, které autor napsal během svého pobytu v berlínském exilu v letech 1921-29. Již v nich lze rozeznat výjimečné vypravěčské umění, bohatou obraznost a metaforičnost, smysl pro humor i přesné a zároveň neotřelé vidění okolního světa, jež se později staly charakteristickými znaky Nabokovova stylu. Čtrnáct z povídek obsažených ve svazku vychází v českém překladu poprvé.

Vladimir Nabokov, Povídky 2 [Detail produktu]

Akce!

 

Povídky 2

1930-1937

Vladimir Nabokov

Dvaadvacet próz, jež tvoří druhý ze tří svazků souborného vydání Nabokovovy povídkové tvorby, přesvědčivě dokládá rychlý rozvoj autorova prozaického nadání i schopnost vracet se v nových a nápaditých variacích ke klíčovým tématům a motivům. Vstup do druhého desetiletí berlínského pobytu přináší v Nabokovově díle nové obrazy života v emigraci a reminiscence dětství v předrevolučním Rusku, spolu s nimi však i rostoucí pozornost vůči zostřující se atmosféře nacistického Německa. Přes mimořádnou vnímavost k podrobnostem a proměnám okolního světa ale Nabokov zůstává i v prózách ze třicátých let především tvůrcem bytostně zaujatým obecnými tématy lidské existence a formálním a estetickým potenciálem literárního textu. Čtrnáct z textů svazku vychází česky vůbec poprvé, překlady ostatních byly pro nové vydání revidovány nebo nahrazeny dosud nepublikovanými.

Vladimir Nabokov, Povídky 3 [Detail produktu]

Akce!

 

Povídky 3

1938-1952

Vladimir Nabokov

Závěrečnou část souborného vydání povídkového díla Vladimira Nabokova tvoří šestnáct próz z let 1938–1952, z větší části spadajících již do americké etapy autorovy literární dráhy. Svazek doplňují autorské a editorské komentáře a doslov k celému souboru, nabízejícímu českým čtenářům poprvé možnost seznámit se s významnou částí Nabokovovy beletristické tvorby v úplnosti.

Juan José Millás, Povídky o zmatených záletnících [Detail produktu]

Akce!

 

Povídky o zmatených záletnících

Juan José Millás

Známý španělský prozaik a novinář předkládá v Povídkách o zmatených záletnících třicet krátkých textů na téma manželské a partnerské nevěry. Pohrává si s nejrůznějšími situacemi, ke kterým může při záletech dojít, a vždy jim propůjčuje překvapivý a často humorný závěr. Juan José Millás k tématu nevěry přistupuje s lehkostí, ale na druhé straně s literární bravurou, která mnohdy přebíjí téma samotné. Základem všech povídek je moment překvapení, nonsens či anekdotická zkratka, čímž navazuje na tradici španělsky psané absurdní povídky.

Galway Kinnell, Proč litovat? [Detail produktu]

Akce!

 40 Kč

Proč litovat?

Výbor z básní 1964-2006

Galway Kinnell

Nový výbor z tvorby jednoho z nejvýznamnějších současných amerických básníků navazuje na svazek Věci, o kterých s nikým nemluvím, vydaný nakladatelstvím Odeon r. 1986, jenž Kinnella s velkým ohlasem představil jako svérázného pokračovatele whitmanovské tradice americké poezie a tvůrce meditativních a zároveň obrazově konkrétních děl, zamýšlejících se nad místem člověka ve světě přírodních dějů i nad smyslem vlastní existence a jejího neodvratného zániku. Těžiště nové knihy tvoří tři desítky básní ze čtyř Kinnellových sbírek z let 1985-2006, jež dále rozvíjejí básníkova klíčová témata partnerské a rodičovské lásky, nevyhnutelnosti smrti a současné věčné obnovy života a svou zralostí představují vrchol autorovy celoživotní tvorby.

Léon-Paul Fargue, Prostory [Detail produktu]

Akce!

 

Prostory

Léon-Paul Fargue

Z pozůstalosti překladatele francouzské poezie Adolfa Kroupy pochází útlý výbor z rozsáhlého díla svébytného autora, který se v Čechách knižního uvedení dosud nedočkal, třebaže si ho vážily velmi různé osobnosti z řad jeho kolegů literátů a okouzleni jím byli i čeští překladatelé zvučných jmen. Své první verše otiskl Pařížan Fargue už v roce 1894 a jeho poslední prozaické texty vyšly roku 1947. Po celé toto půlstoletí vznikaly básně a zejména poetické prózy, v nichž se prolíná sen s konkrétnem a "matematika je poslušna příkazů přízraků".

Helle Helle, Představa o nekomplikovaném životě s mužem [Detail produktu]

Akce!

 

Představa o nekomplikovaném životě s mužem

Helle Helle

Dánská prozaička známá svými vybroušenými minimalistickými texty pokračuje ve svém posledním románu v ohledávání možností tematizace banality každodenního života. Zatím nejnovější přírůstek jejího díla – jež si v autorčině vlasti získalo nebývalou popularitu a našlo si cestu do vědeckých studií i populárních masových periodik – se točí kolem epizod v životě uklízečky Susanne, jejího přítele, začínajícího spisovatele Kima a Susanniny známé Ester, která jednoho dne vstoupí do Kimova a Susannina vztahu. Tak jako v předchozích autorčiných prózách, i v Představě o nekomplikovaném životě s mužem „se neděje skoro nic, ale tohle banální nic se děje s obrovskou vytrvalostí a urputností“.

Guillermo Cabrera Infante, Přelétavá nymfa [Detail produktu]

Akce!

 99 Kč

Přelétavá nymfa

Guillermo Cabrera Infante

Bezstarostný život v Havaně v polovině padesátých let 20. století. Estele není ještě šestnáct let, když se do ní zamiluje úspěšný filmový kritik. Spolu se toulají noční Havanou, vysedávají v tančírnách, kde se linou slavná bolera. Příběh ne nepodobný Nabokovově Lolitě, jenže Estela má s úspěšným intelektuálem úplně jiné plány. Kniha G. Cabrery Infanta, jejíhož vydání se již nedočkal, je plná jeho suchého humoru, sarkasmu, slovních hříček a odkazů do světa hudby a filmu padesátých let.

Amos Oz, Příběh o lásce a tmě [Detail produktu]

Akce!

 

Příběh o lásce a tmě

Amos Oz

Rozsáhlá vzpomínková próza světoznámého izraelského autora je knihou v mnoha ohledech výjimečnou a výjimečný je i ohlas, který jak na domácí scéně, tak v mezinárodním měřítku vzbudila. Oz v ní bezpochyby vytvořil své doposud nejlepší a také nejosobnější dílo, v němž spojil vylíčení pohnuté historie vlastní rodiny s dramatickou ságou dějin sionistického hnutí a vzniku židovského státu a svědeckou výpovědí o přelomových okamžicích jeho bouřlivého vývoje. Tragické a dojemné epizody moderní historie židovského národa, nezapomenutelné zachycení okamžiku vzniku izraelského státu i příběh dvanáctiletého chlapce nuceného vyrovnat se s osudovou ranou v podobě matčiny sebevraždy a posléze opouštějícího domov, aby v prostředí kibucu nastoupil svízelnou cestu samostatného života a uměleckého zrání, to vše činí z Ozova vyprávění jedinečný dokument o životě uprostřed dramatu utvářejících se dějin a vrcholný čtenářský zážitek, který dlouho nevymizí z paměti.

Murasaki Šikibu, Příběh prince Gendžiho 1 [Detail produktu]

Akce!

 

Příběh prince Gendžiho 1

Murasaki Šikibu

Úvodním dílem se otevírá vůbec první české vydání rozsáhlé japonské románové ságy z počátku 11. století, která je pro svou psychologickou hloubku i fabulační strukturu považována za vůbec první román. Řetěz alegoricky laděných romantických epizod, líčící osudy idealizovaného dvorského milovníka, císařského levobočka prince Gendžiho, v sobě pod takřka donjuanským hledáním ideální ženy skrývá hluboký estetický a filosofický podtext, pokus zachytit krásu prchavého pozemského života na pozadí estetických ideálů japonské šlechty doby Heian a etických hodnot spjatých s buddhistickou filosofií.

Murasaki Šikibu, Příběh prince Gendžiho 2 [Detail produktu]

Akce!

 389 Kč   311 Kč

Příběh prince Gendžiho 2

Murasaki Šikibu

Druhý díl prvního českého vydání rozsáhlé japonské románové ságy z počátku 11. století, která je pro svou psychologickou hloubku i fabulační strukturu považována za vůbec první román. Řetěz alegoricky laděných romantických epizod, líčící osudy idealizovaného dvorského milovníka, císařského levobočka prince Gendžiho, v sobě pod takřka donjuanským hledáním ideální ženy skrývá hluboký estetický a filosofický podtext, pokus zachytit krásu prchavého pozemského života na pozadí estetických ideálů japonské šlechty doby Heian a etických hodnot spjatých s buddhistickou filosofií.

Murasaki Šikibu, Příběh prince Gendžiho 3 [Detail produktu]

Akce!

 298 Kč   238 Kč

Příběh prince Gendžiho 3

Murasaki Šikibu

Třetí díl prvního českého vydání rozsáhlé japonské románové ságy z počátku 11. století, která je pro svou psychologickou hloubku i fabulační strukturu považována za vůbec první román. Řetěz alegoricky laděných romantických epizod, líčící osudy idealizovaného dvorského milovníka, císařského levobočka prince Gendžiho, v sobě pod takřka donjuanským hledáním ideální ženy skrývá hluboký estetický a filosofický podtext, pokus zachytit krásu prchavého pozemského života na pozadí estetických ideálů japonské šlechty doby Heian a etických hodnot spjatých s buddhistickou filosofií.

Murasaki Šikibu, Příběh prince Gendžiho 4 [Detail produktu]

Akce!

 389 Kč   311 Kč

Příběh prince Gendžiho 4

Murasaki Šikibu

Závěrečný díl prvního českého vydání rozsáhlé japonské románové ságy z počátku 11. století, která je pro svou psychologickou hloubku i fabulační strukturu považována za vůbec první román. Řetěz alegoricky laděných romantických epizod, líčící osudy idealizovaného dvorského milovníka, císařského levobočka prince Gendžiho, v sobě pod takřka donjuanským hledáním ideální ženy skrývá hluboký estetický a filosofický podtext, pokus zachytit krásu prchavého pozemského života na pozadí estetických ideálů japonské šlechty doby Heian a etických hodnot spjatých s buddhistickou filosofií. Knihu doplňuje rekapitulace obsahu předchozích svazků a poznámky a komentáře k celému dílu.

Alice Munroová, Příliš mnoho štěstí [Detail produktu]

Akce!

 

Příliš mnoho štěstí

Alice Munroová

Zatím poslední svazek próz Alice Munroové opětovně potvrzuje autorčinu schopnost nahlédnout hluboko do duší svých mladých i stárnoucích hrdinek, čelících tentokrát ve větší míře než v předchozích knihách zlomovým životním situacím. Hrůzná rodinná tragédie, sexuální pokoření, nemohoucnost tváří v tvář brutálnímu zločinci či vzpomínka na někdejší krutý čin namířený vůči nevinnému dítěti představují pro protagonistky jednotlivých příběhů bolestné zkoušky, jejich vyústění však ukazuje, že život dokáže přinést naději a vysvobození i v nejtíživější chvíli. Téměř románová bohatost a propracovanost próz spolu se živostí, konkrétností a nepředvídatelností jejich děje nabízejí již tradičně vrcholný čtenářský zážitek a nové vzrušující setkání se světem autorčiných příběhů, důvěrně známým a zároveň pokaždé jedinečným a překvapivým.

Robert T. Sharp, Psi že nesmějí do nebe? [Detail produktu]

Akce!

 

Psi že nesmějí do nebe?

Příhody venkovského zvěrolékaře

Robert T. Sharp

"Americký Herriot" vypráví s humorem, moudře, laskavě a s citlivým pochopením pro zvířata i lidi o svých pestrých, zajímavých, místy veselých, místy dojemných zážitcích ze své zvěrolékařské praxe v knížce, kterou věnoval všem, kdo dokážou ocenit společnost zvířat. Líčí, jak se coby lékař, jehož pacienty byli dosud jen psi a kočky, vypořádával i s pacienty několikrát většími, jak se věnoval nemocným zvířatům, s jakými unikáty se setkal a jaké hodnoty vnášejí do našich životů takzvané němé tváře.

Cees Nooteboom, Ráj ztracený [Detail produktu]

Akce!

 49 Kč

Ráj ztracený

Cees Nooteboom

Alma a Almut, dvě mladé Brazilky s německými předky, přijíždějí do Austrálie, kde má Alma překonat trauma nedávného znásilnění; během pobytu prožije milostné dobrodružství s domorodým malířem, zároveň však cítí, že jeho vnitřní svět jí zůstává navždy uzavřen. V Perthu se pak obě dívky zúčastní literárního happeningu na počest Miltonova Ztraceného ráje, jehož účastníci vyhledávají figuranty převlečené za anděly a ukryté na různých místech po městě. Ve druhé části knihy se nizozemský literární kritik Erik Zondag během ozdravného pobytu v Rakousku, který mu má pomoci překonat krizi středního věku, setkává s masérkou, s níž tři roky předtím prožil „andělskou“ epizodu v Perthu, návrat intenzivního prožitku a skutečné setkání jsou však i tentokrát nemožné… Jeden z mistrů současné nizozemské literatury rozehrává ve své poslední próze fascinující hru plnou skrytých souvislostí a variací na miltonovské téma, čtenáře však upoutá i přesnými postřehy ze života literárních kruhů, stručným, ale výstižným popisem prostředí i suverenitou, s níž konstruuje myšlenkově a významově bohatý svět svého díla.

Marguerite Yourcenarová, Rána z milosti [Detail produktu]

Akce!

 99 Kč   79 Kč

Rána z milosti

Marguerite Yourcenarová

Sevřená novela klasické čistoty vypráví ústy jednoho z protagonistů, německého důstojníka Erika von Lhomond, komorní příběh mimoběžné lásky s tragickým vyústěním, který se odehrává v Pobaltí v letech 1919-1920 během občanské války. Neopětovaná a otevřeně deklarovaná milostná vášeň, kterou k němu chová sestra jeho nejlepšího přítele a bratra ve zbrani, stejně jako Erikovo hrdé odmítání, podbarvené jinou sexuální orientací, má od samého počátku rozměry klasické tragédie, vázané jednotou místa, času a děje. Zámek Kratovice, odříznutý válečnými událostmi od světa, se tak stane dějištěm vypjatého bratrství, lásky a nenávisti, které všechny tři hrdiny příběhu bez ohledu na jejich pohlaví či politické přesvědčení spojí v jakémsi společenství intenzity citu tváří v tvář nebezpečí a strádání.

Jméno

Heslo

Zapomněli jste Vaše jméno a heslo?

Tyto webové stránky používají soubory cookies. Používáním těchto stránek souhlasíte s jejich použitím.